Zum Inhalt springen
Tools

Untertitel

Untertitel zum richtigen Zeitpunkt.

Verschieben Sie Untertitel oder korrigieren Sie fortschreitende Abweichungen mit zwei Referenzpunkten. Prüfen Sie die Zeiten vor dem Download.

  • SRT und WebVTT
  • Dateien bleiben auf Ihrem Gerät
  • Kein Konto nötig

01

Untertitel hinzufügen

Wählen Sie eine SRT- oder WebVTT-Datei oder fügen Sie unten deren Inhalt ein.

Untertiteltext einfügen
Dateikodierung

02

{{ t(documentValue.cues.length === 1 ? 'loadedOne' : 'loaded', { count: number(documentValue.cues.length) }) }}

{{ filename }}

Ausgabeformat

{{ t(target === 'txt' ? 'transcriptLoss' : 'conversionLoss') }}

Zeitanpassung

Anpassungen vor den Zeitpunkt null werden blockiert; Einträge werden nicht stillschweigend gekürzt oder entfernt.

Korrekturen auswählen

Die SRT-Nummerierung wird beim Export vereinheitlicht. Wählen Sie weitere Änderungen selbst. Wortlaut und beabsichtigte Überlappungen bleiben erhalten.

Lesbarkeitsschwellen

{{ t('issuesTitle', { count: number(issues.length) }) }}

{{ t(errors.length ? 'blockingHint' : 'warningHint') }}

  1. {{ t(item.severity) }} {{ issueText(item) }}

Bei den aktuellen Prüfungen wurden keine Probleme gefunden.

03

Ihr Ergebnis ist fertig

{{ t(output.document.cues.length === 1 ? 'resultCountOne' : 'resultCount', { count: number(output.document.cues.length) }) }}

Exportierten Text anzeigen
{{ output.text }}

{{ t(output ? 'resultPreview' : 'preview') }}

  1. {{ t('cue', { number: number(cue.ordinal) }) }}{{ formatTimestamp(cue.start) }} {{ formatTimestamp(cue.end) }}
    {{ cue.text }}

Untertitel werden verarbeitet…

{{ announcement }}