Saltar al contenido
Tools

Subtítulos

Haz que los subtítulos aparezcan a tiempo.

Adelanta o retrasa los subtítulos, o corrige el desfase progresivo con dos referencias. Revisa los tiempos antes de descargar.

  • SRT y WebVTT
  • Los archivos permanecen en tu dispositivo
  • Sin cuenta

01

Añade tus subtítulos

Elige un archivo SRT o WebVTT, o pega su contenido abajo.

Pegar texto de subtítulos
Codificación del archivo

02

{{ t(documentValue.cues.length === 1 ? 'loadedOne' : 'loaded', { count: number(documentValue.cues.length) }) }}

{{ filename }}

Formato de salida

{{ t(target === 'txt' ? 'transcriptLoss' : 'conversionLoss') }}

Ajuste de tiempos

Se bloquean los ajustes que sitúan una entrada antes de cero; ninguna se recorta o elimina sin aviso.

Elegir reparaciones

La numeración SRT se normaliza al exportar. Selecciona los demás cambios. Se conservan el texto y las superposiciones intencionadas.

Umbrales de legibilidad

{{ t('issuesTitle', { count: number(issues.length) }) }}

{{ t(errors.length ? 'blockingHint' : 'warningHint') }}

  1. {{ t(item.severity) }} {{ issueText(item) }}

No se encontraron problemas con las comprobaciones actuales.

03

Tu resultado está listo

{{ t(output.document.cues.length === 1 ? 'resultCountOne' : 'resultCount', { count: number(output.document.cues.length) }) }}

Ver texto exportado
{{ output.text }}

{{ t(output ? 'resultPreview' : 'preview') }}

  1. {{ t('cue', { number: number(cue.ordinal) }) }}{{ formatTimestamp(cue.start) }} {{ formatTimestamp(cue.end) }}
    {{ cue.text }}

Procesando subtítulos…

{{ announcement }}