Sous-titres

Affichez les sous-titres au bon moment.

Décalez les sous-titres ou corrigez une dérive progressive avec deux points de référence. Vérifiez les horaires avant le téléchargement.

Ajoutez vos sous-titres

Choisissez un fichier SRT ou WebVTT, ou collez son contenu ci-dessous.

Coller le texte des sous-titres

Contenu des sous-titres

Encodage du fichier

Choisissez avant d’ouvrir un fichier. UTF-16 avec marque d’ordre des octets est détecté automatiquement.

Format de sortieEnregistrer au formatInclure les horaires de début

Autoriser ces modifications

Réglage des horairesMéthode

DirectionSecondes

Un décalage plaçant une entrée avant zéro est bloqué ; aucune entrée n’est tronquée ou supprimée silencieusement.

Choisir les corrections

La numérotation SRT est normalisée à l’export. Choisissez les autres modifications. Le texte et les chevauchements intentionnels sont conservés.

Supprimer les entrées videsSupprimer les doublons exactsTrier par heure de début

Seuils de lisibilité

Caractères par seconde au maximumCaractères par ligne au maximum

Aucun problème détecté avec les vérifications actuelles.

{{ t(output.document.cues.length === 1 ? 'resultCountOne' : 'resultCount', { count: number(output.document.cues.length) }) }}

Voir le texte exporté

{{ output.text }}

{{ t('cue', { number: number(cue.ordinal) }) }}{{ formatTimestamp(cue.start) }} {{ formatTimestamp(cue.end) }}
```
{{ cue.text }}
```

Traitement des sous-titres…