Zum Inhalt springen
Tools

Untertitel

Untertitel vor der Wiedergabe prüfen.

Prüfen Sie Struktur, Zeiten und Lesbarkeit. Wählen Sie Korrekturen für Nummerierung, leere Einträge, Duplikate und Reihenfolge und prüfen Sie das Ergebnis.

  • SRT und WebVTT
  • Dateien bleiben auf Ihrem Gerät
  • Kein Konto nötig

01

Untertitel hinzufügen

Wählen Sie eine SRT- oder WebVTT-Datei oder fügen Sie unten deren Inhalt ein.

Untertiteltext einfügen
Dateikodierung

02

{{ t(documentValue.cues.length === 1 ? 'loadedOne' : 'loaded', { count: number(documentValue.cues.length) }) }}

{{ filename }}

Ausgabeformat

{{ t(target === 'txt' ? 'transcriptLoss' : 'conversionLoss') }}

Zeitanpassung

Anpassungen vor den Zeitpunkt null werden blockiert; Einträge werden nicht stillschweigend gekürzt oder entfernt.

Korrekturen auswählen

Die SRT-Nummerierung wird beim Export vereinheitlicht. Wählen Sie weitere Änderungen selbst. Wortlaut und beabsichtigte Überlappungen bleiben erhalten.

Lesbarkeitsschwellen

{{ t('issuesTitle', { count: number(issues.length) }) }}

{{ t(errors.length ? 'blockingHint' : 'warningHint') }}

  1. {{ t(item.severity) }} {{ issueText(item) }}

Bei den aktuellen Prüfungen wurden keine Probleme gefunden.

03

Ihr Ergebnis ist fertig

{{ t(output.document.cues.length === 1 ? 'resultCountOne' : 'resultCount', { count: number(output.document.cues.length) }) }}

Exportierten Text anzeigen
{{ output.text }}

{{ t(output ? 'resultPreview' : 'preview') }}

  1. {{ t('cue', { number: number(cue.ordinal) }) }}{{ formatTimestamp(cue.start) }} {{ formatTimestamp(cue.end) }}
    {{ cue.text }}

Untertitel werden verarbeitet…

{{ announcement }}