Subtítulos

Detecta problemas antes de reproducir.

Revisa la estructura, los tiempos y la legibilidad. Elige reparaciones de numeración, entradas vacías, duplicados y orden, y revisa el resultado.

Añade tus subtítulos

Elige un archivo SRT o WebVTT, o pega su contenido abajo.

Pegar texto de subtítulos

Contenido de los subtítulos

Codificación del archivo

Elige antes de abrir el archivo. UTF-16 con marca de orden de bytes se detecta automáticamente.

Formato de salidaGuardar comoIncluir tiempos de inicio

Permitir estos cambios

Ajuste de tiemposMétodo

DirecciónSegundos

Se bloquean los ajustes que sitúan una entrada antes de cero; ninguna se recorta o elimina sin aviso.

Elegir reparaciones

La numeración SRT se normaliza al exportar. Selecciona los demás cambios. Se conservan el texto y las superposiciones intencionadas.

Eliminar entradas vacíasEliminar duplicados exactosOrdenar por tiempo de inicio

Umbrales de legibilidad

Máximo de caracteres por segundoMáximo de caracteres por línea

No se encontraron problemas con las comprobaciones actuales.

{{ t(output.document.cues.length === 1 ? 'resultCountOne' : 'resultCount', { count: number(output.document.cues.length) }) }}

Ver texto exportado

{{ output.text }}

{{ t('cue', { number: number(cue.ordinal) }) }}{{ formatTimestamp(cue.start) }} {{ formatTimestamp(cue.end) }}
```
{{ cue.text }}
```

Procesando subtítulos…