Aller au contenu
Tools

Sous-titres

Vérifiez vos sous-titres avant la lecture.

Vérifiez la structure, les horaires et la lisibilité. Choisissez les corrections de numérotation, d’entrées vides, de doublons et d’ordre, puis vérifiez le résultat.

  • SRT et WebVTT
  • Vos fichiers restent sur votre appareil
  • Sans compte

01

Ajoutez vos sous-titres

Choisissez un fichier SRT ou WebVTT, ou collez son contenu ci-dessous.

Coller le texte des sous-titres
Encodage du fichier

02

{{ t(documentValue.cues.length === 1 ? 'loadedOne' : 'loaded', { count: number(documentValue.cues.length) }) }}

{{ filename }}

Format de sortie

{{ t(target === 'txt' ? 'transcriptLoss' : 'conversionLoss') }}

Réglage des horaires

Un décalage plaçant une entrée avant zéro est bloqué ; aucune entrée n’est tronquée ou supprimée silencieusement.

Choisir les corrections

La numérotation SRT est normalisée à l’export. Choisissez les autres modifications. Le texte et les chevauchements intentionnels sont conservés.

Seuils de lisibilité

{{ t('issuesTitle', { count: number(issues.length) }) }}

{{ t(errors.length ? 'blockingHint' : 'warningHint') }}

  1. {{ t(item.severity) }} {{ issueText(item) }}

Aucun problème détecté avec les vérifications actuelles.

03

Votre résultat est prêt

{{ t(output.document.cues.length === 1 ? 'resultCountOne' : 'resultCount', { count: number(output.document.cues.length) }) }}

Voir le texte exporté
{{ output.text }}

{{ t(output ? 'resultPreview' : 'preview') }}

  1. {{ t('cue', { number: number(cue.ordinal) }) }}{{ formatTimestamp(cue.start) }} {{ formatTimestamp(cue.end) }}
    {{ cue.text }}

Traitement des sous-titres…

{{ announcement }}