Subtítulos
Convertir VobSub a SRT
Convierte imágenes de subtítulos de DVD en texto editable en inglés. Revisa los subtítulos y descarga un archivo SRT.
- Los archivos permanecen en tu dispositivo
Elegir archivos de subtítulos
Selecciona juntos los archivos .idx y .sub correspondientes. Contienen imágenes de subtítulos de DVD; no se admiten vídeos ni archivos .sup.
Reconocimiento de texto: solo inglés. Comprueba la imagen; la etiqueta de idioma de la pista puede ser incorrecta.
Este par no tiene paleta de colores. Los colores de la vista previa son estimados.
Opciones de reconocimiento
Esta opción se aplica a la próxima conversión o reintento. Los resultados existentes se conservan.
{{ status }}
{{ t('summary', Object.fromEntries(Object.entries(summary).map(([key, value]) => [key, number(value)]))) }}
Ningún subtítulo coincide con este filtro.
{{ t('caption', { number: number(current.ordinal) }) }}
{{ formatTimestamp(current.start) }} {{ formatTimestamp(current.end) }}
{{ t(current.retryError) }}
Reconocido tras un reintento: revisa el texto
Final estimado: comprueba el tiempo
Subtítulo forzado
{{ t('confidence', { value: number(Math.round(current.confidence || 0)) }) }}
Intentos de reconocimiento
{{ t('confidence', { value: number(Math.round(attempt.confidence || 0)) }) }}
{{ attempt.raw || t('blank') }}
Si el reintento funciona, sustituye el texto de este subtítulo. Puedes deshacerlo.
Descargar subtítulos
{{ t('incomplete', { count: number(summary.missing) }) }}
Incluye texto reconocido, cambios y advertencias. Guárdalo localmente para conservar la revisión.