Legendas
Converter VobSub para SRT
Transforme imagens de legendas de DVD em texto editável em inglês. Revise as legendas e baixe um arquivo SRT.
- Os arquivos ficam no seu dispositivo
Escolher arquivos de legendas
Selecione juntos os arquivos .idx e .sub correspondentes. Eles contêm imagens de legendas de DVD; vídeos e arquivos .sup não são aceitos.
Reconhecimento de texto: somente inglês. Confira a imagem abaixo; o idioma indicado na faixa pode estar incorreto.
Este par não tem paleta de cores. As cores da prévia são estimadas.
Opções de reconhecimento
Esta escolha vale para a próxima conversão ou tentativa. Os resultados existentes são mantidos.
{{ status }}
{{ t('summary', Object.fromEntries(Object.entries(summary).map(([key, value]) => [key, number(value)]))) }}
Nenhuma legenda corresponde a este filtro.
{{ t('caption', { number: number(current.ordinal) }) }}
{{ formatTimestamp(current.start) }} {{ formatTimestamp(current.end) }}
{{ t(current.retryError) }}
Reconhecida após nova tentativa — confira o texto
Fim estimado — confira o tempo
Legenda forçada
{{ t('confidence', { value: number(Math.round(current.confidence || 0)) }) }}
Tentativas de reconhecimento
{{ t('confidence', { value: number(Math.round(attempt.confidence || 0)) }) }}
{{ attempt.raw || t('blank') }}
Uma nova tentativa bem-sucedida substitui o texto desta legenda. Você pode desfazer.
Baixar suas legendas
{{ t('incomplete', { count: number(summary.missing) }) }}
Inclui texto reconhecido, edições e avisos. Salve localmente se precisar de um registro da revisão.