Vai al contenuto
Tools

Sottotitoli

Convertire VobSub in SRT

Trasforma le immagini dei sottotitoli DVD in testo inglese modificabile. Rivedi i sottotitoli e scarica un file SRT.

  • I file rimangono sul dispositivo

Scegli i file dei sottotitoli

Seleziona insieme i file .idx e .sub corrispondenti. Contengono immagini dei sottotitoli DVD; video e file .sup non sono supportati.

Rivedi i sottotitoli

{{ filename }}

Riconoscimento del testo: solo inglese. Controlla l’immagine sotto; l’indicazione della lingua della traccia può essere errata.

Questa coppia non contiene una tavolozza. I colori dell’anteprima sono stimati.

Opzioni di riconoscimento

Questa scelta si applica alla prossima conversione o riprova. I risultati esistenti vengono conservati.

{{ status }}

{{ t('summary', Object.fromEntries(Object.entries(summary).map(([key, value]) => [key, number(value)]))) }}

Nessun sottotitolo corrisponde al filtro.

{{ t('caption', { number: number(current.ordinal) }) }}

{{ formatTimestamp(current.start) }} {{ formatTimestamp(current.end) }}

{{ t(current.error) }}

{{ t(current.retryError) }}

L’immagine originale di questo sottotitolo non è disponibile.

Riconosciuto dopo una riprova — controlla il testo

Fine stimata — controlla i tempi

Sottotitolo forzato

{{ t('confidence', { value: number(Math.round(current.confidence || 0)) }) }}

Tentativi di riconoscimento

  1. {{ t('confidence', { value: number(Math.round(attempt.confidence || 0)) }) }}

    {{ attempt.raw || t('blank') }}

Una riprova riuscita sostituisce il testo di questo sottotitolo. Puoi annullarla.

Scarica i sottotitoli

{{ t('incomplete', { count: number(summary.missing) }) }}

Include testo riconosciuto, modifiche e avvisi. Salvalo localmente per conservare la revisione.